ログイン

Airffic Translate

訳す

文章を訳し、なぜそう訳したかも読める。

要約の AI に「全文を訳す・要約しない」と指示して訳します。専門翻訳ではありません。契約や医療の文書は、専門の翻訳者に確かめてください。

英語

例訳文だけが出ます

入力：明日の現地確認は 10 時に正門前で集合でお願いします。雨の場合は前日にご連絡します。

Please meet at the main gate at 10:00 for tomorrow’s site visit. If it rains, we will contact you the day before.

出力の形を示す例です。実際の答えは、書いた内容で変わります。

Airffic Translate とは

翻訳で困るのは、訳文が出ることではなく「なぜそう訳されたのか分からない」ことです。取引先へのメール、現場の指示、海外の資料。訳文をそのまま使ってよいか、自分で判断したい。Airffic Translate は、訳したあとに「訳の根拠を 3 点」を読めます。言葉の選び方、語順、補った語。それを見て、自分の言葉に直せます。

日本語・英語・中国語・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語のあいだで訳します。訳は Anthropic の Claude に「全文を訳す・要約しない・訳文だけを出す」と指示して行います。専門翻訳ではありません。契約書や医療の文書は、専門の翻訳者に確かめてください。

訳した文は自動では残りません。「履歴に残す」を押したものだけが残り、毎回使う定型の文は「よく使う」に貯めて、押せばコピーできます。貼った文章は訳すために一度 AI に送られ、保存されません。

使い方

  1. 1言語を選んで貼る元の言語と訳す先を選び、文章を貼って「訳す」。訳文だけが右に出ます。
  2. 2根拠を読む「なぜこう訳したか →」で解説へ。訳の根拠が 3 点、日本語で出ます。
  3. 3残す・貯める残したい訳は「履歴に残す」。毎回使う文は「よく使うへ」。次からはコピーだけ。

よくある質問

貼った文章は保存されますか？
訳すために一度 AI に送られ、保存されません。「履歴に残す」を押したものだけが、自分のアカウント（サインインしていなければこの端末）に残ります。
専門用語の翻訳はできますか？
一般的な文章は訳せますが、専門翻訳ではありません。法律・医療・契約の文書は、専門の翻訳者に確かめてください。
対応している言語は？
日本語・英語・中国語・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語です。それ以外は今後の候補です。
音声や画像の翻訳はできますか？
できません。文字を貼る翻訳だけです。
サインインは要りますか？
訳す部分（AI）にだけ要ります。履歴とよく使う文は、サインインしなくてもこの端末に残ります。

関連