Zu diesem Schritt
Zwei Konten: eines für Ihre Aufzeichnungen, eines für den Staat
Ihre Aufzeichnungen gehören Ihnen. Wissen Sie, wo sie liegen und wer sie lesen kann, bevor Sie anfangen.
Wozu dieser Schritt in einem echten Einsatz dient
Die Arbeit mit Drohnen bringt zwei Konten mit sich. Das eine ist dieses Airffic-Flight-Konto, das Ihre Pläne und Flugbücher als Ihre Aufzeichnungen aufbewahrt. In Japan ist das andere das DIPS-2.0-Konto des MLIT, in dem Sie Fluggeräte registrieren, Genehmigungen und Zulassungen beantragen, Flugpläne einreichen und Unfälle melden.
Die beiden vermischen sich nie. Die Anmeldung hier bringt kein staatliches Verfahren voran, und Sie können hier Pläne und Flugbücher anlegen, ohne ein DIPS-2.0-Konto zu haben.
Was sich mit der Anmeldung ändert
- Sie können ohne Anmeldung anfangen. Die Aufzeichnungen bleiben auf diesem Gerät und werden einmalig, als Ihre, übernommen, wenn Sie sich anmelden.
- Danach können nur Sie sie lesen: Jede Zeile in der Datenbank ist an ihren Eigentümer gebunden.
- Ihr Flugbuch folgt Ihnen auf ein neues Gerät. Ohne Anmeldung löscht das Löschen der Browserdaten die Aufzeichnungen auf diesem Gerät.
- In Japan darf das Flugbuch elektronisch sein. Bei bestimmten Flügen müssen Sie es mitführen und auf Verlangen vorzeigen, ein Flugbuch auf dem Telefon ist also die einfache Art, es dabeizuhaben.（MLIT-Flugbuchverfahren）
Was die staatliche Seite (DIPS 2.0) braucht
- DIPS 2.0 ist die eine Anlaufstelle für Registrierung, Genehmigung und Zulassung, Flugplanmeldungen und Unfallmeldungen.（DIPS 2.0）
- Zum Eröffnen eines Kontos gehört eine Identitätsprüfung; Gebühr und Zahlungsweise hängen davon ab, wie Sie sich ausweisen, lesen Sie also die Hinweise von DIPS 2.0.（MLIT-Registrierungsportal）
- DIPS 2.0 hat Wartungsfenster, die auf seiner Hinweistafel angekündigt werden. Lassen Sie eine Frist nicht bis zum letzten Abend liegen.（DIPS 2.0）
Leicht zu verwechseln
Verbreitete Annahme：Ich habe mich bei Airffic Flight angemeldet, also ist mein Fluggerät beim Staat registriert.
Tatsächlich：Die Registrierung findet nur in DIPS 2.0 statt. Airffic Flight reicht nichts in Ihrem Namen ein.（DIPS 2.0）
Verbreitete Annahme：Ohne Anmeldung wird nichts gespeichert.
Tatsächlich：Die Aufzeichnungen bleiben auf diesem Gerät. Sie verschwinden nur, wenn Sie die Geräte- oder Browserdaten löschen.
Verbreitete Annahme：Ein Flugbuch muss auf Papier sein.
Tatsächlich：In Japan sind elektronische Aufzeichnungen erlaubt, solange sie die Formulare 1 bis 3 abdecken.（MLIT-Flugbuchverfahren）
Wie die drei staatlichen Verfahren Japans (Registrierung, Genehmigung, Meldung) zusammenhängen, steht auf der Seite des Airffic Flight Institute Drohnenregeln in Japan, Schritt für Schritt.
Quellen
- MLIT, Verfahrensregeln für Flugbücher unbemannter Fluggeräte (1. Dez. 2022, auf Japanisch) ↗Felder des Flugprotokolls, der täglichen Inspektion und der Wartung; elektronische Aufzeichnungen; Mitführen des Flugbuchs
- MLIT, Drohnen-/UAS-Informationsplattform DIPS 2.0 ↗Registrierung, Genehmigung und Zulassung, Flugplanmeldung, Unfallmeldungen
- MLIT, Registrierungsportal für unbemannte Fluggeräte (auf Japanisch) ↗Registrierung ab 100 g (seit dem 20. Juni 2022), 3 Jahre gültig, Kennzeichnung, Remote ID und Ausnahmen
Alle Quellen wurden am 2026-10-26 geöffnet und geprüft. Regeln ändern sich; prüfen Sie vor dem Flug die aktuellen Hinweise Ihrer Behörde.
Aktualisiert